RUWAN Dancing Items
නර්තන ආභරණ | මහනුවර
Ves costumes, salamba, and headdresses handmade in Thalathuoya — trusted by dance schools and performers across Sri Lanka. Custom sizing, silver or gold finish, islandwide delivery.
තලාතුඔයේදී අතින් නිමවන වෙස් ඇඳුම්, සලඹ සහ ශිරස්ආභරණ. නර්තන ගුරුවරුන් හා ශිල්පීන් රැසක විශ්වාසය දිනාගත් අප වෙතින් — ඔබට අවශ්ය ප්රමාණයට, රිදී හෝ රන් පැහැයෙන්, දිවයින පුරා ගෙන්වා ගත හැක.
வேஸ் உடைகள், சிலம்பு, தலைக்கவசங்கள் தலத்துவோயவில் கையால் தயாரிக்கப்படுகின்றன — இலங்கை முழுவதும் உள்ள நடனப் பள்ளிகள் மற்றும் கலைஞர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்றவை. விருப்பமான அளவு, வெள்ளி அல்லது தங்க நிறம், தீவு முழுவதும் விநியோகம்.
“Every piece is handmade to your exact measurements — the same craft passed down in our family.”
"සෑම ආභරණයක්ම ඔබේ මිනුම්වලට අනුව අතින් නිමවනු ලැබේ — අපේ පවුලේ පරම්පරාවෙන් උරුම වූ ශිල්පීය ක්රමයෙන්."
"ஒவ்வொரு பொருளும் உங்கள் சரியான அளவுகளுக்கு ஏற்ப கையால் தயாரிக்கப்படுகிறது — எங்கள் குடும்பத்தில் தலைமுறை தலைமுறையாக வந்த அதே கைவினைத்திறன்."
Every order is made in Thalathuoya, Kandy. Tell us the size, the finish, and the date you need it by.
සෑම ඇණවුමක්ම මහනුවර තලාතුඔයේදී නිමවනු ලැබේ. ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය, පැහැය සහ දිනය අප දන්වන්න.
ஒவ்வொரு ஆர்டரும் கண்டி, தலத்துவோயவில் தயாரிக்கப்படுகிறது. உங்களுக்கு தேவையான அளவு, நிறம் மற்றும் தேதியை எங்களிடம் தெரிவிக்கவும்.
Ves, low-country and fusion dance costumes stitched to measure, for solo performers, troupes and school groups.
වෙස්, පහතරට සහ නවීන නර්තන ඇඳුම් ඔබේ මිනුම්වලට අනුව මසාගෙන ලබා දේ. තනි ශිල්පීන්, කණ්ඩායම් සහ පාසල් සඳහා සුදුසුයි.
வேஸ், தாழ்நில மற்றும் கலப்பு நடன உடைகள் உங்கள் அளவுக்கு ஏற்ப தைக்கப்படுகின்றன — தனி கலைஞர்கள், குழுக்கள் மற்றும் பள்ளிகளுக்கு ஏற்றது.
RUWAN Dancing Items is based in Thalathuoya, Kandy — the heart of Udarata dance tradition. Every costume and ornament is handmade to order, sized specifically for the performer wearing it, in silver or gold finish.
RUWAN dancing items ආරම්භ වන්නේ මහනුවර, තලාතුඔයෙනි — උඩරට නර්තන සම්ප්රදායේ හදවතින්ම. සෑම ඇඳුමක්ම හා ආභරණයක්ම නර්තන ශිල්පියාගේ මිනුම්වලට අනුව, රිදී හෝ රන් පැහැයෙන් අතින් නිමවනු ලැබේ.
RUWAN dancing items கண்டி, தலத்துவோயவில் அமைந்துள்ளது — உடரட நடன பாரம்பரியத்தின் இதயம். ஒவ்வொரு உடையும் ஆபரணமும் ஆர்டருக்கு ஏற்ப, அணிபவருக்கு ஏற்ற அளவில், வெள்ளி அல்லது தங்க நிறத்தில் கையால் தயாரிக்கப்படுகிறது.
We work directly with dance academies, individual performers, and families preparing for weddings and cultural events — with items delivered islandwide.
නර්තන ආයතන, තනි ශිල්පීන් සහ මංගල්ය/සංස්කෘතික අවස්ථා සඳහා පවුල් සමඟ අප කෙලින්ම කටයුතු කරමු — දිවයින පුරා බෙදාහැරීම් සිදු කරමින්.
நடனப் பள்ளிகள், தனி கலைஞர்கள், திருமணங்கள் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளுக்குத் தயாராகும் குடும்பங்களுடன் நேரடியாக நாங்கள் இணைந்து செயல்படுகிறோம் — தீவு முழுவதும் பொருட்கள் விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
Every piece made by hand, not mass produced
සෑම ආභරණයක්ම අතින්, යන්ත්රයෙන් නොවේ
ஒவ்வொரு பொருளும் கையால் செய்யப்படுகிறது, இயந்திரத்தால் அல்ல
Made to your exact measurements, every time
සෑම විටම ඔබේ නිශ්චිත මිනුම්වලට
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் சரியான அளவுகளுக்கு ஏற்ப
Choose the finish that suits the occasion
අවස්ථාවට ගැලපෙන පැහැය තෝරාගන්න
நிகழ்வுக்கு ஏற்ற நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Delivered wherever you are in Sri Lanka
ඔබ සිටින ඕනෑම තැනකට බෙදාහැරීම්
இலங்கையில் நீங்கள் இருக்கும் எங்கும் வழங்கப்படும்
Message us on WhatsApp for the fastest reply, or fill in the form and we'll get back to you.
ඉක්මන් පිළිතුරක් සඳහා WhatsApp මගින් අප හා සම්බන්ධ වන්න, නැතහොත් පහත ෆෝරමය පුරවන්න.
விரைவான பதிலுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், அல்லது படிவத்தை நிரப்புங்கள், நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்வோம்.